Benghazi, Libye (PANA)- La cheffe de la Mission d'appui des Nations Unies en Libye (MANUL), Hanna Serwaa Tetteh et le commandant en chef adjoint des forces armées, le général de corps d'armée Saddam Haftar, a échangé avec la Représentante des Nations Unies et la délégation qui l'accompagnait, des mesures pratiques nécessaires à la mise en œuvre de la feuille de route présentée par la Mission des Nations Unies lors de son exposé au Conseil de sécurité Texte complet...
Breaking news
- Agriculture
L’igname et l’huile de palme plus chers à mi juillet au Bénin
- Culture
Un film tunisien remporte le Lion d’argent du festival de Venise
- Economie
Cours de change du shilling tanzanien
- Environnement
Lancement d’un atelier sur la promotion de la Gestion durable des déchets et des pratiques d’Economie circulaire en Libye
- Genre
Deuxième promotion de femmes libyennes leaders communautaires du Programme des Nations Unies en Libye
- Politique
Deuxième anniversaire de l’ouragan Daniel à Derna dans l’Est de la Libye, message d’espoir envoyé aux Libyens par Belghacem Haftar
- Revue de presse
L’agression contre le député sénégalais Guy Marius Sagna à Lomé fait la Une de la presse togolaise
- Santé
Sept personnes mortes, 350 infectées par le choléra dans l’Etat de Kassala, au Soudan
- Sciences
La Libye à la Semaine de l’apprentissage numérique 2025 de l’UNESCO à Paris
- Social
Concertation gouvernement-syndicats jeudi à Cotonou
- Société
Une dizaine de terroristes neutralisés au Mali
- Sports
Eliminatoires de la Coupe du monde 2026 : Le Sénégal renverse la RDC et s’empare de la tête du Groupe B
42 pc de plus 22 mille Libyens interrogés par la MANUL privilégient les élections comme solution à la crise
Tripoli, Libye (PANA) - Quarante-deux pour cent des plus de vingt-deux mille cinq cents Libyens interrogés par la Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL) leur avis sur les quatre options proposées par le Comité consultatif pour sortir de la crise dans e pays, ont estimé que la tenue d'élections présidentielles et législatives simultanées dans les meilleurs délais représente la solution privilégiée pour sortir de l'impasse politique qui dure depuis dix ans Texte complet...
Les efforts pour consolider la trêve à Tripoli au menu d'une rencontre libyo-onusienne
Tripoli, Libye (PANA) - Le chef d'état-major de l'Armée nationale libyenne et président du Comité de trêve, le lieutenant-général Mohamed al-Haddad, a informé la Représentante spéciale du Secrétaire général de l'ONU, Hanna Tetteh, accompagnée de son adjointe aux affaires politiques, Stephanie Khoury, des efforts déployés pour consolider la trêve dans la capitale libyenne, Tripoli, remerciant la Mission d'appui des Nations Unies en Libye (MANUL) pour ses conseils techniques Texte complet...
Les derniers développements en Libye au centre d'une rencontre libyo-onusienne
Tripoli, Libye (PANA) - Le président de la Chambre des représentants libyenne (Parlement), Aguila Saleh, a discuté avec la Représentante spéciale du Secrétaire général et Chef de la Mission d'appui des Nations Unies en Libye (MANUL), Hanna Tetteh, des derniers développements dans le pays à différents niveaux Texte complet...
Le Premier ministre libyen informé du plan de la MANUL visant à soutenir le processus politique en Libye
Tripoli, Libye (PANA) - La représentante spéciale du Secrétaire général pour la Libye et Chef de la Mission d'appui des Nations Unies en Libye (MANUL), Hanna Tetteh, a informé le Premier ministre libyen du gouvernement d'unité nationale, Abdulhamid Aldabaiba, du plan de la mission visant à soutenir le processus politique Texte complet...
Des professionnels des médias libyens se sentent désarmés face aux menaces de sécurité numérique
Tripoli, Libye (PANA) - Un groupe de professionnels des médias libyens a déclaré à la Mission d'appui des Nations Unies en Libye (MANUL) qu'ils étaient mal équipés pour faire face aux menaces de sécurité numérique Texte complet...
239 Libyens ont dialogué par Zoom avec Hanna Tetteh sur le processus politique dans leur pays
Tripoli, Libye (PANA) - La représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies pour la Libye , Hannah Tetteh, a participé vendredi à un dialogue Zoom ouvert avec 239 participants libyens discutant de diverses questions, notamment les options pour l'organisation des élections, les mécanismes potentiels de responsabilisation des obstructionnistes et les moyens de renforcer la participation des femmes, des jeunes et des personnes handicapées au processus politique Texte complet...
La prochaine feuille de route sera basée sur les avis des Libyens, selon Hanna Tetteh
Tripoli, Libye (PANA) - La représentante spéciale du Secrétaire général des Nations unies en Libye, Hannah Tetteh, a affirmé que la prochaine feuille de route s'appuiera sur les avis recueillis auprès des Libyens lors de réunions en face à face, d'appels ouverts et d'enquêtes en ligne conduits par la Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL) Texte complet...
La révision du cadre constitutionnel et juridique libyen nécessaire pour la tenue d'élections générales en Libye
Tripoli, Libye (PANA) - A l'issue d'une réunion consultative de deux jours entre la Commission 6+6 et le Comité consultatif, facilitée par la Mission d'appui des Nations Unies en Libye (MANUL), les deux comités ont convenu de la nécessité de modifier le cadre constitutionnel et juridique libyens afin de faciliter la tenue d'élections présidentielles et parlementaires dont les résultats seront largement acceptés Texte complet...
Réunion entre la Commission 6+6 et le Comité consultatif sur le cadre constitutionnel et juridique pour des élections en Libye
Tripoli, Libye (PANA)- La Commission 6+6 et le Comité consultatif se sont réunis pour échanger des idées sur les amendements susceptibles de rendre le cadre constitutionnel et juridique des élections plus viable Texte complet...
Conférence sur le rôle des médias dans le conflit organisée par la MANUL
Tripoli, Libye (PANA) - La Mission d'appui des Nations Unies en Libye (MANUL) organise un webinaire destiné aux professionnels des médias libyens dans le cadre du rôle des médias dans les conflits afin de leur apprendre à distinguer la vérité du battage médiatique Texte complet...
La MANUL a recueilli l'avis de près de 13 mille Libyens sur leur conception d'une solution en Libye, selon Hanna Tetteh
Tripoli, Libye (PANA) - Au total, les avis de plus de 12 Texte complet...
L'unification des institutions libyennes, priorité pour le Mouvement de la région Ouest de Libye pour sortir de la crise
Tripoli, Libye (PANA)- Un groupe du Mouvement de la région occidentale de la Libye a présenté à la Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL) des propositions visant à formuler une feuille de route consensuelle, soulignant l'urgente nécessité d'unifier les institutions militaires et sécuritaires sous la direction d'un gouvernement libyen unifié qui exercera un contrôle effectif sur l'ensemble du territoire libyen Texte complet...
Le Premier ministre libyen réaffirme l'engagement à coopérer avec la MANUL pour parvenir à un règlement de la crise en Libye
Tripoli, Libye (PANA) - Le Premier ministre libyen du gouvernement d'unité nationale, Abdulhamid Aldabaiba, a réitéré l'engagement du gouvernement à coopérer avec la Mission d'appui des Nations Unies en Libye (MANUL) et à soutenir ses efforts pour parvenir à un règlement global et organiser des élections conformément à un cadre constitutionnel convenu par tous les Libyens Texte complet...
L'élaboration d'une feuille de route en Libye au centre d'une rencontre entre le Parlement libyen et la MANUL
Tripoli, Libye (PANA) - La Représentante spéciale adjointe du Secrétaire général pour les affaires politiques, Stephanie Khoury, s'est entretenu avec le député libyen al-Hadi al-Saghir, sur les travaux de la Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL) visant à élaborer une feuille de route pour un processus politique mené par les Libyens et facilité par l'ONU Texte complet...
La Représentante du SG de l'ONU en Libye prédit davantage de temps pour parvenir à un consensus entre belligérants libyens sur une feuille de route
Tripoli, Libye (PANA) - Le Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations unies en Libye, Hannah Tetteh, a prédit que "parvenir à un consensus entre les principales parties libyennes sur le processus politique prendra du temps", assurant, toutefois, dans une interview au portail d'information libyen "Bawabat Al-Wasat que "si nous obtenons l'acceptation d'une feuille de route par toutes les parties avant août, nous serons pleinement prêts à demander une réunion rapide du Conseil de sécurité pour l'annoncer et la lancer" Texte complet...
Les membres du Conseil présidentiel libyen saluent la réunion de Berlin pour relancer le processus politique en Libye
Tripoli, Libye (PANA) - Les membres du Conseil présidentiel libyen, Moussa Al-Kouni et Abdallah Al-Lafi, ont salué la convocation à Berlin de la réunion du Comité international de suivi sur la Libye, soulignant l'importance de son timing pour relancer le processus politique et créer un climat propice à un consensus national global Texte complet...
Réunion à Berlin du Comité international de suivi sur la Libye pour soutenir une solution politique à la crise libyenne
Tripoli, Libye (PANA) - Le Comité international de suivi sur la Libye s'est réuni, vendredi à Berlin en Allemagne visant à soutenir la mise en œuvre d'un processus politique mené et contrôlé par les Libyens, facilité par les Nations Unies, et conduisant à une solution politique à la crise libyenne Texte complet...
L'UE réitère son soutien à une feuille de route menant à des élections en Libye
Tripoli, Libye (PANA) - L'ambassadeur de l'Union européenne (UE) en Libye, Nicola Orlando, a réaffirmé la disponibilité de l'UE à soutenir une feuille de route globale visant à restaurer la légitimité par le biais d'élections nationales dans ce pays d'Afrique du Nord Texte complet...
L'importance d'une adéquation entre les rôles de la MANUL et les aspirations du peuple libyen, soulignée par le président du Conseil libyen
Tripoli, Libye (PANA) - Le président du Conseil présidentiel libyen, Mohamed al-Manfi, a souligné l'importance de veiller à ce que les rôles de la Mission d'appui Nations Unies en Libye (MANUL) soient en phase avec les aspirations du peuple libyen en matière de soutien à la stabilité, de stimulation du processus politique et de réponse aux défis économiques et sécuritaires, renforçant ainsi la souveraineté et l'indépendance décisionnelle de l'État Texte complet...
Pour résoudre la question de l'Exécutif en Libye, le Comité consultatif opte pour un gouvernement unique doté de pouvoirs définis
Tripoli, Libye (PANA) - Le Comité consultatif a examiné plusieurs approches pour résoudre le dilemme de l'Exécutif, tant sous la forme de propositions officielles, évaluant dans quelle mesure chaque idée répondait aux exigences de neutralité institutionnelle, de compétence fonctionnelle et de consensus national nécessaires au succès de l'organisation des élections, concluant qu'une nouvelle autorité exécutive/gouvernement unique doté de pouvoirs définis devait être formé, conformément aux lois en vigueur et garantissant l'impartialité des élections Texte complet...
Hannah Tetteh poursuit ses consultations avec les Libyens sur les recommandations du Comité consultatif
Tripoli-Libye (PANA) - Dans le cadre des consultations publiques menées par la Mission d'appui des Nations Unies en Libye (MANUL) sur les recommandations du Comité consultatif, la représentante spéciale du Secrétaire général, Hannah Tetteh, et son adjointe aux Affaires politiques, Stéphanie Khoury, ont tenu des réunions dans la ville de Nalut, à l'ouest de Tripoli Texte complet...
La MANUL dénonce les violations à Tripoli de la trêve pendant la fête de l'Aïd al-Adha
Tripoli, Libye (PANA) - La Mission d'appui des Nations Unies en Libye (MANUL) a fermement condamné les violations de la trêve survenues à Tripoli pendant la fête de l'Aïd al-Adha, fête du sacrifice du mouton chez les musulmans, célébrée vendredi dans le pays, notamment les violences de la nuit de dimanche et l'attaque contre le siège de la Haute Commission électorale nationale, rappelant que le Conseil de sécurité de l'ONU avait précédemment appelé à ce que les responsables d'attaques contre des civils rendent compte de leurs actes Texte complet...
La formation par le Conseil présidentiel de deux comités chargés de la sécurité et des droits de l'homme saluée par la MANUL
Tripoli, Libye (PANA)- La Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL) a salué la création par le Conseil présidentiel libyen de deux comités composés d'acteurs clés chargés de répondre aux préoccupations en matière de sécurité et de droits de l'homme en relation avec les dernières tensions qui ont eu lieu dans la capitale libyenne, Tripoli Texte complet...
Une table-ronde organisée par la MANUL dévoile l'ampleur du harcèlement en ligne des journalistes libyens
Tripoli, Libye (PANA) - Trente-et-un journalistes libyens ont, à l'issue de leur participation à une table ronde avec la Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL), affirmé être victimes de harcèlement en ligne répété, ce qui entrave leur capacité à jouer leur rôle dans la surveillance de la corruption, des violations des droits de l'homme et d'autres questions Texte complet...
Une responsable onusienne et des dignitaires de Souk al-Jumaa plaident pour désamorcer la tension à Tripoli
Tripoli, Libye (PANA)- Une réunion entre la Représentante spéciale adjointe du Secrétaire général des Nations unies en Libye, Stephanie Khoury, et des représentants de la population de Souk al-Jumaa, a porté sur les récents affrontements à Tripoli et leur impact sur la sécurité civile, les dommages aux infrastructures et la perturbation des services publics, plaidant pour l'urgence d'éviter de nouveaux combats et de désamorcer la situation Texte complet...
Appel de membres du mouvement de municipalités de l'Ouest de la Libye à des changements institutionnels radicaux
Tripoli, Libye (PANA) - Les membres du mouvement de plusieurs municipalités de l'Ouest de la Libye ont appelé à des changements institutionnels radicaux pour répondre aux aspirations du peuple libyen, à la lumière des manifestations dans le sillage des affrontements armés qui ont eu lieu récemment dans la capitale libyenne, Tripoli Texte complet...
Quatre options principales proposées dans le rapport du Comité consultatif publié par la MANUL pour résoudre la crise en Libye
Tripoli, Libye (PANA) - La Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL) a publié le rapport du Comité consultatif, qui comprend des recommandations détaillées visant à sortir de l'impasse politique et à ouvrir la voie à des élections nationales, présentant quatre options principales comme feuilles de route potentielles pour avancer vers les élections et conclure la période de transition Texte complet...
La MANUL discute avec des dignitaires libyens des efforts de médiation pour rétablir la stabilité à Tripoli
Tripoli, Libye (PANA) - La Représentante spéciale du Secrétaire général et cheffe de la Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL), Hannah Tetteh, et son adjointe, Stephanie Khoury, ont rencontré, jeudi, des cheikhs et des dignitaires de la capitale libyenne, Tripoli, et d'autres villes de la région occidentale pour discuter des efforts de médiation en cours en vue de rétablir la stabilité dans la ville après la trêve récemment déclarée Texte complet...
Le Conseil européen définit des priorités pour le secteur des médias audiovisuels
Bruxelles, Belgique (PANA) - Les règles européennes régissant la télévision et les services à la demande doivent refléter l'évolution rapide du paysage des médias audiovisuels, notamment la montée des influenceurs, la propagation de la désinformation et l'utilisation croissante de l'intelligence artificielle Texte complet...
Remise par le Comité consultatif à la MANUL de son rapport final sur les questions litigieuses du cadre électoral en Libye
Tripoli, Libye (PANA) - Le Comité consultatif a conclu avec succès ses travaux et soumis son rapport final à la Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL), comprenant des options et des recommandations pour résoudre les questions litigieuses dans le cadre électoral actuel en Libye Texte complet...
Fin des travaux du Comité consultatif par l'adoption de recommandations pour résoudre les questions litigieuses dans le cadre électoral libyen
Tripoli, Libye (PANA)- Le Comité consultatif, formé par la Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL), a conclu ses délibérations et convenu d'un ensemble d'options et de recommandations finales pour résoudre les questions litigieuses dans le cadre électoral libyen actuel en prélude à leur évaluation par la MANUL qui entamera des consultations avec les parties libyennes dans le but de mener à l'organisation d'élections dans ce pays d'Afrique du Nord en proie à une profonde crise politique Texte complet...
La MANUL met en garde contre des "mesures unilatérales" et appelle les acteurs libyens à la raison
Tripoli, Libye (PANA) - La Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL) a exprimé son inquiétude face aux développements politiques et sécuritaires qui ont prévalu dernièrement dans le pays, mettant en garde contre le risque d'une escalade de prise "de mesures unilatérales" de la part des acteurs politiques et sécuritaires qui doivent s'abstenir de prendre des initiatives de nature à compromettre la stabilité Texte complet...
Rencontre entre responsables de la Cour des comptes dans l'Ouest et l'Est de la Libye en vue de l'unification de l'institution
Tripoli, Libye (PANA) - Des dirigeants de la Cour des comptes à Tripoli et à Beidha (Est) se sont réunis, dans une nouvelle étape vers l'unification des institutions suprêmes de contrôle du pays, a révélé une source du Parlement libyen Texte complet...
Hanna Tetteh souligne la nécessité d'organiser des élections en Libye pour éviter davantage de divisions
Tripoli, Libye (PANA) - La représentante spéciale du Secrétaire général et cheffe de la Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL), Hanna Tetteh, a affirmé que toutes les institutions libyennes actuelles, sans exception, ont outrepassé leurs mandats initiaux en ce qui concerne leur légitimité, soulignant la nécessité d'organiser des élections nationales et de prendre en place un gouvernement qui jouit de la confiance du peuple vu que la division institutionnelle, si elle n'est pas contenue, pourrait conduire à de nouvelles divisions plus profondes Texte complet...
La médiation du Qatar entre la RDC et le Rwanda saluée par l'ONU
New York, Etats-Unis (PANA) - L'Emir du Qatar a été remercié mercredi par le Secrétaire général de l'ONU, António Guterres, pour sa médiation entre la République démocratique du Congo (RDC) et le Rwanda, en vue de mettre fin au conflit dans l'Est de la RDC Texte complet...
Un Forum des nouveaux médias est prévu le 03 avril à Ouagadougou
Ouagadougou, Burkina Faso (PANA) - La première édition du Forum des nouveaux médias se tiendra du 03 au 05 avril à Ouagadougou, dans la capitale burkinabè, a déclaré Marcus Kouaman, Président du Comité d’organisation Texte complet...
Les défis techniques du cadre électoral libyen au centre d'une réunion du Comité consultatif formé par la MANUL
Tripoli, Libye (PANA) - Le Comité consultatif libyen formé par la Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL) s'est concentré, lors de sa cinquième réunion, sur les défis techniques révélés par les textes juridiques actuels du cadre électoral libyen Texte complet...
Nouvelle initiative politique pour parvenir à unconsensus réglant la crise politique en Libye
Tripoli, Libye (PANA) - Le vice-président du Conseil présidentiel libyen, Abdallah al-Lafi, a annoncé une nouvelle initiative politique visant à surmonter l'impasse politique actuelle et à parvenir à un consensus national global entre les différentes parties libyennes conduisant à des élections réglant la crise politique dans ce pays d'Afrique du Nord Texte complet...
RSF saisit la rapporteure spéciale sur la liberté d’expression en Afrique sur le cas d’une journaliste burundaise
Ouagadougou, Burkina Faso (PANA) - Alors que l’audience du procès en appel de la journaliste burundaise, Sandra Muhoza, vient encore d’être reportée, Reporters sans frontières (RSF) a saisi la rapporteure spéciale sur la liberté d'expression et l'accès à l'information en Afrique afin d’interpeller les autorités burundaises sur le sort de la journaliste Texte complet...
Le cadre électoral libyen au centre de la quatrième réunion à Benghazi du Comité consultatif onusien
Tripoli, Libye (PANA) - Le Comité consultatif libyen établi par la Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL) a tenu sa quatrième réunion à Benghazi (est) poursuivant ses discussions sur les questions du cadre électoral libyen Texte complet...
Kenya : RSF condamne la violente agression de quatre journalistes par des policiers lors d’une manifestation
Ouagadougou, Burkina Faso (PANA) - Reporters sans frontières (RSF) a condamné fermement vendredi, les agressions de quatre journalistes mercredi à Nairobi alors qu’ils couvraient des manifestations à l’est de la ville Texte complet...
Fin de la deuxième réunion du Comité consultatif en Libye
Tripoli, Libye (PANA) - Le Comité consultatif libyen mis en place par la Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL), a conclu sa deuxième réunion à Tripoli à l'issue de 3 jours de débat sur les lois électorales actuelles et les questions ayant entravé l'organisation des élections dans le pays Texte complet...
Réunion à Cotonou du Comité d'orientation des régulateurs africains
Cotonou, Bénin (PANA) - Cotonou accueille dès mardi la réunion du Comité d'orientation du Réseau des instances africaines de régulation de la communication (RIARC), a-t-on appris ce lundi de la Haute Autorité de l'Audiovisuel et de la Communication (HAAC, instance de régulation de la communication du Bénin) Texte complet...
Une Franco-Togolaise à la tête de l’audiovisuel public au Bénin
Cotonou, Bénin (PANA) - La Franco-Togolaise, Angela Aquereburu Rabatel, a été nommée directrice générale de la Société de Radio et de télévision du Bénin (SRTB), ex-Office de radiodiffusion et de télévision du Bénin (publique), a-t-on annoncé à l'issue du conseil hebdomadaire des ministres Texte complet...
La "polarisation politique," obstacle à la réussite d'une transition en Libye, selon la représentante de l'ONU
Tripoli, Libye (PANA) - La représentante adjointe spéciale du Secrétaire général de l'ONU et chef par intérim de la Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL), Stephanie Khoury, a affirmé que "les structures de transition de la Libye s'effondrent sous le poids de la polarisation politique et de l'absence d'un projet clair pour un système de gouvernement permanent", assurant que de ce fait "la légitimité démocratique acquise après la révolution disparaît rapidement" Texte complet...
La MANUL dévoile la composition du Comité consultatif de son initiative de médiation dans la crise libyenne
Tripoli, Libye (PANA) - La Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL) a annoncé la formation du Comité consultatif dans le cadre de son initiative politique chargé de soumettre des propositions pour résoudre les questions litigieuses en suspens entravant la tenue d'élections dans le pays et dont la première réunion est prévue la semaine prochaine à Tripoli Texte complet...
La formation d'un Comité consultatif par la MANUL, saluée par le président du Conseil libyen
Tripoli, Libye (PANA) - Le président du Conseil présidentiel libyen, Mohamed Al-Manfi, a salué la formation d'un Comité consultatif pour la Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL) destinée à relancer la médiation pour une sortie de crise, soulignant la nécessité qu'il soit équilibré et que ses membres soient indépendants de toute pression Texte complet...
La nouvelle représentante de l'ONU en Libye s'engage à consacrer son expérience à sa nouvelle fonction
Tripoli, Libye (PANA) - L'ancienne ministre ghanéenne des Affaires étrangères, Hanna Serwaa Tetteh, a exprimé sa gratitude pour la confiance que lui a accordée le Secrétaire général de l'ONU, lors de sa nomination comme représentante spéciale et chef de la Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL), s'engageant à consacrer son “expérience et son énergie” au profit de son poste ainsi qu'à travailler avec toutes les parties prenantes et partenaires clés en Libye et ses collègues de la mission et les départements et agences de l'ONU Texte complet...
RSF dénonce la suspension de Canal 3 TV au Niger
Ouagadougou, Burkina Faso (PANA) - La chaîne privée Canal 3 TV et son rédacteur en chef Seyni Amadou, en garde à vue depuis le 18 janvier, ont été suspendus par le ministre de la Communication du Niger le 17 janvier, après la diffusion d’une chronique présentant le “Baromètre des membres du gouvernement 2024”, a rapporté lundi, Reporters sans frontières (RSF) qui dénonce des suspensions illégales et appelle à la libération immédiate de Seyni Amadou Texte complet...